プライバシーに配慮
撮影した写真はお使いの iPhone にのみ保存され、いつでも削除できます。会話の録音はサーバーに保存されません。
文字に向けて、撮るだけで翻訳
海外のメニューも看板も読めて、現地の人とも話せる
TransLemon は翻訳を写真の元の文字の位置にそのまま重ねて表示。料理には説明・写真・アレルゲン情報も。ボタンひとつで双方向の会話翻訳もできる、旅行のための翻訳アプリです。
App Storeからダウンロード
無料でお試し · iPhone · iOS 17 以降
使い方
- 1
写真を撮る
メニュー・看板・ラベルを撮影、またはライブラリから選択。
- 2
どんな言語も自動認識
横書きも縦書きも、印刷も手書きも読み取ります。
- 3
その場に翻訳
訳文が原文のあった場所に表示されるので、レイアウトがひと目でわかります。
写真翻訳
翻訳が写真の上にそのまま
翻訳結果のリストと原文を一行ずつ見比べる必要はもうありません。TransLemon は文字のブロックごとに、選んだ言語の訳文をその場に重ねます。メニューはメニューのまま、看板は看板のまま、読めるようになります。
元の位置に重ねて表示
一行ごとに元の位置で翻訳し、文字サイズも自動調整。縦書きのメニューにも対応。
注文前に料理がわかる
料理名をタップすると、料理の説明、実際の写真、含まれる可能性のあるアレルゲンを表示。
原文といつでも比較
訳文をタップすると下の原文が透けて見えます。ピンチで拡大も。
どんな言語でも認識
元の言語を選ぶ必要はありません。タイ語、韓国語、アラビア語……撮るだけで翻訳。
こんな場面に
- レストランのメニュー
- 街や駅の案内表示
- 商品ラベル・原材料
- 説明書・お知らせ
- 美術館の解説
- ホテルの案内
会話翻訳
ボタンひとつで、相手との会話も
ボタンを長押しして話すだけ。TransLemon が話しているのがどちらかを判断し、指を離すと相手の言語に翻訳して読み上げます。レストランでの注文、道案内、ホテルのチェックインも、スマホを差し出すだけ。
長押しで話し、離して翻訳
あなたも相手も同じボタン。切り替えは不要です。
話し手を自動判別
あなたの言葉は相手の言語へ、相手の言葉はあなたの言語へ、自動で翻訳。
相手に読み上げ
あなたの訳文はすぐに音声で再生。スピーカーをタップすればもう一度聞けます。
言語の組み合わせを記憶
相手の言語は一度選べば、しばらくはそのまま使えます。
こんなときに
- レストランでの注文
- 道を尋ねる
- ホテルのチェックイン
- ショッピング
- タクシー
- 薬局
チェックインをお願いします。予約名は田中です。
I'd like to check in, please. The reservation is under Tanaka.
Welcome! May I see your passport, please?
ようこそ！パスポートを拝見できますか？
朝食は何時からですか？
What time does breakfast start?
Breakfast is served from 7 to 10 on the second floor.
朝食は2階で7時から10時までです。
長押しで話す
話すときは長押し（あなたも相手の方も）。離すと翻訳します
19言語に双方向で対応
以下のすべての言語を、アプリの表示言語としても翻訳先としても使えます。写真の文字はどの言語でも構いません。
- 中文
- 繁體中文
- English
- 日本語
- 한국어
- Español
- Français
- Deutsch
- Italiano
- Português
- Русский
- Bahasa Indonesia
- Türkçe
- ไทย
- Tiếng Việt
- हिन्दी
- বাংলা
- اردو
- العربية
実際の画面
無料でお試し
インストールするだけで無料枠が付いており、写真翻訳と会話翻訳をすぐに試せます。もっと使いたい場合はベーシックまたはプラス（週・月・年）をご利用ください。月額・年額プランには3日間の無料トライアル付き。設定からいつでも解約できます。
よくある質問
TransLemon は無料ですか？
無料でダウンロードでき、付属の無料枠で写真翻訳と会話翻訳をすぐに試せます。さらに使いたい場合はベーシックまたはプラスに登録できます。月額・年額プランには3日間の無料トライアルがあります。
対応している言語は？
アプリの表示言語・翻訳先ともに19言語：日本語、英語、中国語（簡体字・繁体字）、韓国語、スペイン語、フランス語、ドイツ語、イタリア語、ポルトガル語、ロシア語、インドネシア語、トルコ語、タイ語、ベトナム語、ヒンディー語、ベンガル語、ウルドゥー語、アラビア語。写真の文字はどの言語でも認識します。
メニューや看板の言語を選ぶ必要はありますか？
いいえ。TransLemon が元の言語を自動で判別します。読みたい言語を選んで撮影するだけです。
縦書きや手書きのメニューも翻訳できますか？
はい。縦書きの文字や、メニューボードのはっきりした手書き文字も認識し、元の各行の上に訳文を表示します。
会話翻訳はどうやって話し手を区別するのですか？
あなたも相手も同じボタンを使います。TransLemon は2つの言語のどちらが話されたかを判断し、もう一方の言語に翻訳します。あなたの言葉は自動で相手に読み上げられます。
オフラインで使えますか？
いいえ、インターネット接続が必要です。高い翻訳品質のため、認識と翻訳はサーバーで行っています。
写真や会話は保存されますか？
写真はお使いの端末にのみ保存され、いつでも削除できます。会話の録音はサーバーに保存されません。
対応機種は？
TransLemon は App Store で配信中で、iOS 17 以降の iPhone に対応しています。