Datenschutz von Anfang an
Deine Fotos werden nur auf deinem iPhone gespeichert und lassen sich jederzeit löschen. Unsere Server bewahren keine Aufnahmen deiner Gespräche auf.
Auf den Text richten, Foto machen, fertig
Speisekarten und Schilder im Ausland verstehen – und mit Einheimischen reden
TransLemon legt die Übersetzung direkt über den Originaltext in deinem Foto, erklärt Gerichte mit Bildern und Allergenen und macht aus einem einzigen Knopf einen Dolmetscher für beide Seiten. Dein Taschenübersetzer für Reisen.
Laden imApp Store
Kostenlos testen · iPhone · ab iOS 17
So funktioniert's
- 1
Foto machen
Speisekarte, Schild oder Etikett fotografieren – oder ein Bild aus der Mediathek wählen.
- 2
Jede Sprache erkannt
Waagerecht oder senkrecht, gedruckt oder handgeschrieben – TransLemon liest es.
- 3
Übersetzung an Ort und Stelle
Jede Übersetzung steht genau dort, wo das Original war – das Layout bleibt klar.
Fotoübersetzung
Die Übersetzung liegt direkt auf dem Foto
Schluss damit, eine Liste von Übersetzungen Zeile für Zeile mit dem Original abzugleichen. TransLemon überdeckt jeden Textblock an Ort und Stelle mit seiner Übersetzung: Die Speisekarte sieht weiter aus wie eine Speisekarte, das Schild wie ein Schild – nur in deiner Sprache.
Direkt überlagert
Jede Zeile wird dort übersetzt, wo sie steht, in passender Größe – auch auf senkrechten japanischen und chinesischen Karten.
Wissen, was man bestellt
Tippe auf ein Gericht für eine kurze Beschreibung, echte Fotos und mögliche Allergene.
Mit dem Original vergleichen
Tippe auf eine Übersetzung, um den Originaltext darunter zu sehen. Mit zwei Fingern zoomen.
Erkennt jede Sprache
Die Ausgangssprache musst du nicht wählen. Japanisch, Thai, Koreanisch, Arabisch … es funktioniert einfach.
Ideal für
- Speisekarten
- Straßen- und Bahnhofsschilder
- Etiketten & Zutaten
- Anleitungen & Hinweise
- Museumstafeln
- Hotelinformationen
Gesprächsübersetzung
Ein Knopf für beide Seiten des Gesprächs
Knopf gedrückt halten und sprechen. TransLemon erkennt, wer gerade spricht, übersetzt, sobald du loslässt, und liest deine Worte in der Sprache deines Gegenübers vor. Bestellen, nach dem Weg fragen, im Hotel einchecken – einfach das Handy hinhalten.
Halten zum Sprechen, loslassen zum Übersetzen
Derselbe Knopf für dich und dein Gegenüber – kein Umschalten nötig.
Weiß, wer spricht
Deine Worte gehen in seine Sprache, seine kommen in deiner zurück – automatisch.
Liest laut vor
Deine Übersetzung wird sofort vorgelesen; tippe auf den Lautsprecher, um sie erneut zu hören.
Merkt sich das Sprachpaar
Die Sprache deines Gegenübers wählst du einmal – TransLemon behält sie für die nächsten Gespräche.
Perfekt für
- Essen bestellen
- Nach dem Weg fragen
- Hotel-Check-in
- Einkaufen
- Taxi
- Apotheke
Hallo, haben Sie einen Tisch für zwei?
こんにちは、2人ですが、席はありますか？
はい、窓側の席へどうぞ。
Ja, bitte nehmen Sie am Fenster Platz.
Ich bin allergisch gegen Erdnüsse. Kann ich dieses Curry essen?
ピーナッツアレルギーがあります。このカレーは大丈夫ですか？
ピーナッツは入っていないので、ご安心ください。
Da sind keine Erdnüsse drin, keine Sorge.
Zum Sprechen halten
Zum Sprechen gedrückt halten – du oder dein Gegenüber. Loslassen zum Übersetzen.
19 Sprachen, in beide Richtungen
Jede dieser Sprachen funktioniert als App-Sprache und als Zielsprache. Text auf Fotos darf in jeder beliebigen Sprache sein.
- 中文
- 繁體中文
- English
- 日本語
- 한국어
- Español
- Français
- Deutsch
- Italiano
- Português
- Русский
- Bahasa Indonesia
- Türkçe
- ไทย
- Tiếng Việt
- हिन्दी
- বাংলা
- اردو
- العربية
So sieht's aus
Kostenlos testen
Jede Installation enthält ein kostenloses Kontingent für Foto- und Gesprächsübersetzung. Mehr gebraucht? Basic und Plus gibt es wöchentlich, monatlich oder jährlich; Monats- und Jahresabos starten mit 3 Tagen Gratistest. Jederzeit in den Einstellungen kündbar.
Häufige Fragen
Ist TransLemon kostenlos?
Ja, die App ist kostenlos und du kannst Foto- und Gesprächsübersetzung mit dem enthaltenen Gratiskontingent sofort ausprobieren. Für höhere Limits gibt es Basic und Plus; Monats- und Jahresabos beinhalten einen 3-tägigen Gratistest.
Welche Sprachen unterstützt TransLemon?
19 Sprachen als App- und Zielsprache: Deutsch, Englisch, Chinesisch (vereinfacht und traditionell), Japanisch, Koreanisch, Spanisch, Französisch, Italienisch, Portugiesisch, Russisch, Indonesisch, Türkisch, Thai, Vietnamesisch, Hindi, Bengalisch, Urdu und Arabisch. Text auf Fotos darf in jeder Sprache sein.
Muss ich die Sprache der Speisekarte oder des Schilds auswählen?
Nein. TransLemon erkennt die Ausgangssprache automatisch – wähle einfach die Sprache, in der du lesen möchtest, und mach das Foto.
Werden senkrechte oder handgeschriebene Speisekarten übersetzt?
Ja. Senkrechter japanischer und chinesischer Text sowie gut lesbare Handschrift auf Menütafeln werden erkannt, und die Übersetzung wird über jede Originalzeile gelegt.
Woher weiß die Gesprächsübersetzung, wer spricht?
Du und dein Gegenüber benutzt denselben Knopf. TransLemon erkennt, welche der beiden Sprachen gesprochen wurde, und übersetzt in die andere. Deine Worte werden automatisch vorgelesen.
Funktioniert TransLemon offline?
Nein, eine Internetverbindung ist erforderlich, da Erkennung und Übersetzung für die beste Qualität auf unseren Servern laufen.
Werden meine Fotos und Gespräche gespeichert?
Fotos bleiben nur auf deinem Gerät und können jederzeit gelöscht werden. Gesprächsaufnahmen werden nicht auf unseren Servern aufbewahrt.
Welche Geräte werden unterstützt?
TransLemon gibt es im App Store für iPhone ab iOS 17.
Reisen ohne Sprachbarriere
Lade TransLemon und verwandle Speisekarten, Schilder und Gespräche in eine Sprache, die du verstehst.
Laden imApp Store