Respect de la vie privée
Vos photos sont conservées uniquement sur votre iPhone et vous pouvez les supprimer à tout moment. Nos serveurs ne gardent pas les enregistrements de vos conversations.
Visez le texte, prenez la photo, c'est traduit
Comprenez menus et panneaux à l'étranger, et parlez avec les gens du coin
TransLemon place la traduction juste au-dessus du texte d'origine de votre photo, présente les plats avec images et allergènes, et transforme un seul bouton en interprète dans les deux sens. Votre traducteur de poche pour voyager.
Télécharger dans l'App Store
Essai gratuit · iPhone · iOS 17 ou version ultérieure
Comment ça marche
- 1
Prenez une photo
Photographiez un menu, un panneau ou une étiquette, ou choisissez une image de votre photothèque.
- 2
Toutes les langues détectées
Texte horizontal ou vertical, imprimé ou manuscrit : TransLemon le lit.
- 3
Traduction en place
Chaque traduction s'affiche à l'endroit du texte d'origine, la mise en page reste lisible.
Traduction photo
La traduction, directement sur la photo
Fini de comparer ligne par ligne une liste de traductions avec l'original. TransLemon recouvre chaque bloc de texte de sa traduction, au même endroit : un menu ressemble toujours à un menu, un panneau à un panneau, mais dans la langue de votre choix.
Superposée en place
Chaque ligne est traduite là où elle se trouve, à la bonne taille, même sur les menus japonais et chinois verticaux.
Sachez ce que vous commandez
Touchez un plat pour une courte présentation, de vraies photos et les allergènes possibles.
Comparez avec l'original
Touchez une traduction pour voir le texte d'origine en dessous. Pincez pour zoomer.
Reconnaît toutes les langues
Inutile de choisir la langue source. Japonais, thaï, coréen, arabe… ça marche, tout simplement.
Idéal pour
- Menus de restaurant
- Panneaux de rue et de gare
- Étiquettes et ingrédients
- Modes d'emploi et avis
- Cartels de musée
- Infos de l'hôtel
Traduction de conversation
Un bouton pour les deux côtés de la conversation
Maintenez le bouton et parlez. TransLemon reconnaît qui parle, traduit dès que vous relâchez et lit vos paroles à voix haute dans la langue de votre interlocuteur. Commander, demander son chemin, s'enregistrer à l'hôtel : tendez simplement votre téléphone.
Maintenez pour parler, relâchez pour traduire
Le même bouton pour vous et votre interlocuteur, sans changer de côté.
Sait qui parle
Vos paroles passent dans sa langue, les siennes reviennent dans la vôtre, automatiquement.
Lecture à voix haute
Votre traduction est prononcée aussitôt ; touchez le haut-parleur pour la réécouter.
Mémorise vos langues
Choisissez sa langue une fois, TransLemon la garde pour vos prochains échanges.
Parfait pour
- Commander à manger
- Demander son chemin
- S'enregistrer à l'hôtel
- Faire du shopping
- Prendre un taxi
- Aller à la pharmacie
Bonjour, vous avez une table pour deux ?
こんにちは、2人ですが、席はありますか？
はい、窓側の席へどうぞ。
Oui, installez-vous près de la fenêtre.
Je suis allergique aux arachides. Je peux manger ce curry ?
ピーナッツアレルギーがあります。このカレーは大丈夫ですか？
ピーナッツは入っていないので、ご安心ください。
Il n'y a pas d'arachides, rassurez-vous.
Maintenez pour parler
Maintenez pour parler, vous ou votre interlocuteur. Relâchez pour traduire.
19 langues, dans les deux sens
Toutes ces langues fonctionnent comme langue de l'app et comme langue de traduction. Le texte des photos peut être dans n'importe quelle langue.
- 中文
- 繁體中文
- English
- 日本語
- 한국어
- Español
- Français
- Deutsch
- Italiano
- Português
- Русский
- Bahasa Indonesia
- Türkçe
- ไทย
- Tiếng Việt
- हिन्दी
- বাংলা
- اردو
- العربية
En situation
Essai gratuit
Chaque installation inclut un quota gratuit de traduction photo et de conversation. Besoin de plus ? Les formules Basic et Plus sont hebdomadaires, mensuelles ou annuelles ; les formules mensuelle et annuelle commencent par 3 jours d'essai gratuit. Résiliable à tout moment dans Réglages.
Questions fréquentes
TransLemon est-il gratuit ?
Oui, l'app se télécharge gratuitement et vous pouvez essayer tout de suite la traduction photo et de conversation grâce au quota gratuit inclus. Pour des limites plus élevées, abonnez-vous à Basic ou Plus ; les formules mensuelle et annuelle incluent 3 jours d'essai gratuit.
Quelles langues TransLemon prend-il en charge ?
19 langues, comme langue de l'app et de traduction : français, anglais, chinois (simplifié et traditionnel), japonais, coréen, espagnol, allemand, italien, portugais, russe, indonésien, turc, thaï, vietnamien, hindi, bengali, ourdou et arabe. Le texte des photos peut être dans n'importe quelle langue.
Dois-je choisir la langue du menu ou du panneau ?
Non. TransLemon détecte automatiquement la langue source : choisissez simplement la langue dans laquelle vous voulez lire, puis prenez la photo.
Peut-il traduire des menus verticaux ou manuscrits ?
Oui. Le texte vertical japonais et chinois ainsi que l'écriture lisible des ardoises sont reconnus, et la traduction est placée sur chaque ligne d'origine.
Comment la traduction de conversation sait-elle qui parle ?
Vous et votre interlocuteur utilisez le même bouton. TransLemon reconnaît laquelle des deux langues a été parlée et traduit dans l'autre. Vos paroles lui sont lues automatiquement.
TransLemon fonctionne-t-il hors ligne ?
Non, une connexion internet est nécessaire : la reconnaissance et la traduction sont effectuées sur nos serveurs pour une qualité optimale.
Mes photos et conversations sont-elles conservées ?
Les photos restent uniquement sur votre appareil et peuvent être supprimées à tout moment. Les enregistrements des conversations ne sont pas conservés sur nos serveurs.
Quels appareils sont compatibles ?
TransLemon est disponible sur l'App Store pour iPhone sous iOS 17 ou version ultérieure.
Voyagez sans barrière de langue
Téléchargez TransLemon et transformez menus, panneaux et conversations en une langue que vous comprenez.
Télécharger dans l'App Store